- Mr. Kim! Please! / - Mom! Mom!
Open the door! Jinwu! Jinwu!
- Jinwu! / - Mom!
Jinwu!
Open this door now!
Stop it! Leave now!
Mother, please don't do this!
Mother! Mother!
Mr. Kim. Let's go.
Jinwu! Jinwu!
Mom!
Mom! Mom!
Jinwu!
Mom!
Mom...
Mom!
Jinwu!
Jinwu...
Your only grandson is coming soon,
so let's make sure you look pretty.
Episode 52
Darling, you're so beautiful.
With a good wash and some makeup,
you look like a maiden again.
Yeonhui, you're here.
Where's Jinwu?
Dad, you see...
What? What happened?
Dad, Jinwu can't make it.
I'm sorry.
That's okay.
We can see him at another time.
But your mom will be a bit disappointed.
I think she was expecting Jinwu.
Her face looked bright all day.
Mom...
Mom, what do I do?
Please wake up, mom.
Take Jinwu.
Please get some rest.
Jinsuk hasn't called yet?
No.
What happened to her?
She didn't get in the car. She's not picking up.
Jinsuk.
Hwayeong, come sit over here.
Did you have to go this far?
How could you call Huija?
Do you think this will keep
Yeonhui and Jinwu apart for good?
What other choice do we have?
Should we just hand him over to Yeonhui?
Jinwu carries our family name.
He's our fifth generation's heir.
Huija.
I'm not saying he should live with Yeonhui.
It was just a short visit.
We owe him that much at the very least.
Love has made you blind.
What?
Fire that chef right away.
How is Chef Bae relevant to this?
Chef Bae is Hwayeong's uncle.
If you think Chef Bae asked me to do this...
Whatever. I don't like him. Fire him.
It's my love life.
Why are you telling me what to do?
You're Yumi and Byeongguk's mom.
Not mine!
Jinsuk.
Don't let your uncle go to work tomorrow.
If you don't,
I'll kick you out of the house right away.
Why are you attacking her?
If you have something to say, say it to me.
Lee Hwayeong, have I made myself clear?
Yes.
Come on!
Huija, if you keep this up,
I'm going to do something about it.
And what are you going to do exactly?
Geez...
What a headache.
Why won't anyone listen to me?
They're so hilarious!
Honey, don't do that!
The food's here.
Let's eat!
This is a summer treat.
Give us some.
Cutie pie
You can answer it here.
Have some of this. Don't go.
It's fine. I'll answer it inside.
Just answer it here.
Hello?
Oh, wow.
Look!
Oh, man!
What? That was a woman's voice.
The recipient is unavailable...
What's going on?
Is he dodging my calls?
Why are you such a spaz?
What do you mean?
Do you know how big you are?
If you sat still, it'd still be scary.
When you move around, it's terrifying!
Sora, turn off the TV.
Don't watch comedy shows anymore.
You might end up laughing so hard
that you give yourself a heart attack.
Hey, Bae Chuja...
I'm not kidding.
I've seen it happen on TV.
Sit still if you don't want a heart attack.
Chansik!
Huh?
Jinsuk.
Hello, Ms. Jeong.
Hi.
- Hello. / - Hello.
Chansik wouldn't answer his phone, so...
Let's go outside.
Chuja, I'll be back.
Goodnight.
I can't believe her.
How dare she come by at this hour?
I knew she was no good from the start.
What if they suddenly decide to elope?
Oh, dear.
Am I right?
I know you're her uncle,
but Hwayeong is completely evil.
She can't be doing that.
Okay. Stop.
Are you like that too?
You're related, after all.
I told you, I'm not.
How many times must I say it?
Why are you crying again?
I feel so sorry for Jinwu and Yeonhui.
They were crying so hopelessly
as they held onto each other tightly.
It's not right. It's just not right!
But...
Are you the same way?
You're related, after all.
Look, Jeong Jinsuk.
No. I'm sorry.
Jinwu, that poor thing.
What do I do?
You didn't let him see Yeonhui's parents?
Not me. Your mother did it.
It's for Jinwu's own good. Don't worry.
This is how you make kids move on.
Now, he and I can get closer.
After all, I'm his mother.
Where are you going?
To see my son.
Mommy...
Yes, Jinwu. Mommy's right here.
Mom...
Mommy's right here, Jinwu.
Where's my mom?
You're not my mom.
No. I am your mom.
No. You're not my mom.
Jinwu, I am your mom.
Say, "Mom."
Dad! Dad!
Jinwu.
Dad!
Yes, Jinwu. What's wrong?
Dad, where's mom?
Bring mom back!
Okay, okay.
Your mom's not coming back.
I'm your mom now.
No! No! I hate you!
You're not my mom!
Dad, bring mom back!
Dad, bring her back now!
Okay, Jinwu. I heard you.
Jinwu! Jinwu!
- Jinwu! / - Jinwu.
Grandma!
Jinwu!
My mom...
Bring my mom back, grandma.
Jinwu.
Jinwu, come here.
Grandma, bring mom back!
My mom. Mommy!
Mommy!
Mom...
When are you coming home?
Your business trip isn't over yet?
Mom, don't go anywhere anymore.
Stay by my side.
Okay, Jinwu. Wait a little while longer.
I'll make sure to be by your side.
What's all this noise?
What? Did the sun rise from the West?
This is a surprise.
Even though you're a chef,
you never once helped in the kitchen.
You're even making juice. What's up?
I got a sudden craving for juice.
I'm not getting enough vegetables.
I've been really tired lately.
I made plenty, so drink some.
What's going on?
Good morning.
Good morning... Oh, dear.
I can't believe it.
Okay, now.
Oh, it reeks of alcohol.
Jinsuk?
Cutie pie, Jinsuk?
She couldn't be more beautiful.
Tee-hee.
Jinsuk. Baby.
Where am I?
What are you doing here?
You don't remember? This is my house.
What? Oh, no.
Shh!
Don't be embarrassed.
I didn't tell anyone.
Drink this and let's sneak out.
How's that sound?
Sounds good. But I'm so embarrassed.
First, drink some of this.
There we go.
Wait.
You're so beautiful.
Let's fix your hair
and get these out of your eyes.
- Stop! / - Shh!
I can't believe this.
What does he think he's doing?
Chuja, what are you doing there?
What do I do?
I never imagined that I'd be sleeping here.
Everybody makes mistakes.
Don't worry, baby.
Baby?
To me, you'll forever be my baby.
My adorable, lovable baby.
Oh, stop...
Give me your hands.
Why?
Just do as I say.
Oh, stop...
Now, give me your feet.
No, I can't.
Come on.
I said, no.
But instead...
Chuja!
Chansik, instead of my feet...
Stop it!
So...
You snuck in and slept over last night?
I'm sorry.
Chansik did nothing wrong.
I was just so drunk that...
You must've had a great time.
How could a woman get drunk and sleep over
at a random man's house?
A random man? I'm her boyfriend.
Shut your mouth!
Don't try to defend yourself.
Why not?
I'm over 40! If I bring a woman over,
we should celebrate.
It's a joyful event.
Why are you putting us down?
Yeah, mom.
In life, these things happen.
Uncle Chansik had no other choice.
Try to understand. She's a guest...
Sora. Let's get one thing straight.
She's not our guest. She's a trespasser.
Anyways, this is all my fault.
Please forgive me.
Now, if you'll excuse me. I have to go.
Where do you think you're going?
What?
I made some hangover soup.
Stay over for breakfast.
Chuja!
What's up?
Go set the table for your "baby."
Oldest baby ever. Baby, baby...
Jinwu, what would you like?
What would you like to eat?
Jinwu, should I buy you a car?
Should we go to a theme park this week?
I'll let you go on the super fun rides.
No. Should we go to a swimming pool?
Where's Aunt Jinsuk?
Oh, right. Mom, where's Aunt Jinsuk?
How would I know?
She left last night after she threw a fit.
She hasn't called.
You two fought again?
Or...
I didn't do anything. Don't look at me.
Jinwu, Grandma Jinsuk had work to do...
She went on a business trip.
Then she's never coming back?
No! She'll be back today.
Why?
Mom went on a business trip,
but she hasn't come back.
Excuse me.
Ideas for New Products for 2014
Baek Yeonhui.
Good morning, boss.
It's just us. Don't be so formal.
It's awkward.
What do you think?
Do you want to enter the contest?
I can't do that. I was just looking.
Well, why not?
You were the smartest kid in our town.
You got an award at that math tournament.
I'll help you, so give it a try.
President Baek...
What are you up to, Mr. Yu?
Oh...
Dad...
Just let him be.
I think he's got a lot on his mind.
This isn't okay.
Junhui.
I can't stand seeing him like that.
I really can't.
What if someone sees him?
It's not even his company anymore.
Don't be like that.
How do you think he feels?
You think this'll change anything?
It'll only hurt him even more.
Why can't he see that?
Junhui.
Mom.
Mom, do you know who I am?
Do you know where you are?
You're awake!
It's going to be fine now.
Am I hurt?
Yes, mom.
We were all so worried about you.
Dad?
Dad went home to change.
Junhui's working late.
Mom, thank you for waking up.
Where is my head at? I'll call the nurse.
Yeonhui...
Huh? What mom?
Lee...
Lee?
Lee... Hwa... Yeong...
Mom?
Mom...
Mom!
Mom...
Mom!
The recipient is unavailable...
Honey, please. Look at me.
Open your eyes, honey! No...
Honey, look at me.
- Step aside. / - Quickly, quickly!
Take her pulse.
Quickly!
Honey...
Mom...
Mom.
Mom!
Mom, open your eyes. Don't go!
Mom, open your eyes!
Hong Geumok.
Deceased at 11:05.
Doctor, no! Please try again.
My mom's not dead!
Mom, you opened your eyes just now.
You were just talking to me!
Wake up, mom! You can't leave!
Yeonhui...
Mom!
What's going on?
Mom...
She's gone?
Is she really gone?
Yeonhui, do something!
Wake her up!
No, mom! No!
You can't leave us! Not yet!
Mom!
Mom, not yet...
Mom...
Yu Seongbin
Hello?
This is Yu Seongbin.
Do you have any idea what time it is?
Why are you calling at this hour?
Yeonhui's mother...
just passed away.
Who was that?
Was it...
My mother-in-law...
just passed away.
- Here? / - Yes. On this side.
Please sign here.
Thank you.
Grace Lee
Mom!
Jinwu!
Jinwu...
Jinwu, have you been good?
- Yeah. / - I missed you, Jinwu.
Me too.
Jinwu.
Do you want to get some snacks?
Mom, don't go anywhere.
I'll be right back, okay?
Jinwu.
Honey. Yeonhui.
I begged you.
I asked you to bring Jinwu.
I wanted mom to see Jinwu
one last time before she passed away.
I'm sorry. I wanted to, but...
Was it really so hard?
You were her only son-in-law.
Even if you hate me, how could you?
How could you do that to my mom?
I'm sorry I let you down.
You're sorry?
Who are you apologizing to?
My mom's dead! Who are you apologizing to?
Who are you apologizing to?
You scum! You bastard!
You bastard!
What's this?
Lee Hwayeong sent this?
How dare she?
After she ruined our lives?
You won't get away with this!
You won't get away!
You did this to us!
I will never forgive you!
Get out! Get out!
I'll never forgive you!
Grace Lee
Why'd you do that? Why'd you go that far?
Donghyeon?
I didn't mean to take it this far.
But I did wish for it once.
If they felt the pain we felt...
I'm in so much pain, Hwayeong.
You know why I did it.
You can't say that to me now.
What am I supposed to do?
You're back early.
Why are you looking at me like that?
Do you have something to say?
What were your intentions?
Why did you send them a flower arrangement
with your name printed on the front?
Why would you do that?
She says she won't bring Jinwu back.
She's going to keep him.
You're going to live with me.
Whose son are you?
Your son!
Come with me.
Let's go get Jinwu back.
Hurry!
Yeonhui, let's let him go.
No way.
Even if you're his mother,
it's better for him to be at that house.
Do you have any money?
Morals are more important that money.
Do you know how painful it is
to live in poverty?
Have you ever thought about that?
What kind of excuse is that?
I'm the one that Jinwu needs most.
You want to raise him while you're broke?
That's selfish.